====== Русская версия ======

Здравствуйте!
ООО «Инфоконтроль» обращается к Вам в интересах ООО "Моя компания".
На вашем веб-сайте осуществляется нарушение авторских прав ООО "Моя компания" в отношении произведения:
1) "Фотошоп с нуля в видеоформате 3.0." (видеокурс) –
.

Информация, способствующая нелегальному получению доступа к указанному произведению, опубликована на следующих веб-страницах:
http://vzhem.ucoz.ru/news/fotoshop_s_nulja_v_videoformate_3_0_videokurs_2015/2015-12-28-9037

Это письмо является официальным уведомлением в соответствии с разделом 512 (с) Закона «Об авторском праве в цифровую эпоху» 1998 года(DMCA), статьей 14 Директивы Европейского парламента и Совета ЕС 2000/31/ЕС от 08.06.2000 г., а также национальным законодательством в сфере защиты авторских и смежных прав (ст. 1253.1. ГК РФ, ст. 15.7. Федерального Закона РФ 'Об информации, информационных технологиях и о защите информации' и др.).
Заявляем, что использование произведения данным способом является незаконным, так как оно осуществляется без разрешения правообладателя, его агента или закона.
В связи с этим просим Вас в течении 24 часов удалить информацию, способствующую нарушению исключительных прав правообладателя с указанных веб-страниц.
Мы осознаем, что ложное обвинение в нарушении авторских прав с помощью этой процедуры может повлечь за собой юридические последствия.
Информация, содержащаяся в уведомлении, является точной, и под страхом наказания за лжесвидетельство, мы уполномочены действовать от имени владельца исключительного права, которое предположительно было нарушено.
Если у вас возникли вопросы по поводу нашего обращения, пожалуйста свяжитесь с нами по указанным ниже реквизитам.
Время отправки: 02.06.2017 (10:02:02).

С уважением, Иван Решетар, директор ООО 'Инфоконтроль'.
Адрес: 03035, Украина, г.Киев, ул.Толстого, д.63, офис 1/4.
Контактные телефоны:
+38 094 829 98 96 (для всего мира)
+38 044 229 98 96 (для Украины)
+7 499 609 42 19 (для России)
Email: abuse@infokontrol.com


====== English version ======

Hello!
Infocontrol LLC appeals to you in the interest of OOO "Moya kompaniya".
Some infringement of copyright of OOO "Moya kompaniya" have been observed on your website in regard to the work:
1) "Fotoshop s nulya v videoformate 3.0." (videokurs) –
.

Information that promotes illegal access to the specified works published on the following web-page(s):
http://vzhem.ucoz.ru/news/fotoshop_s_nulja_v_videoformate_3_0_videokurs_2015/2015-12-28-9037

This letter is an official notification according to the section 512 (c) of the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), Article 14 of the European Parliament and Council Directive 2000/31/EC by 08.06.2000 and national copyright legislation (art. 1253.1. Civil Code of Russian Federation, Art. 15.7. Federal Law 'On Information, Information Technologies and Protection of Information' etc.).
We declare that the use of the product in this way is illegal, since it is carried out without the permission of the copyright owner, its agent, or the law.
Thereby, we ask you within 24 hours to remove the information, leading to the infringement of the exclusive rights of the copyright owner, from the mentioned web page(s).
We are aware that a false accusation of copyright infringement by using this procedure may lead legal consequences.
The information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, we are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
If you wish to discuss this notice, please contact us.
Time of sending: 02.06.2017 (10:02:02).

Best regards, Ivan Reshetar, director of Infocontrol LLC.
Address: 03035, Ukraine, Kiev, Tolstoho str., b.63, office 1/4.
Contact phones:
+38 094 829 98 96 (for worldwide)
+38 044 229 98 96 (for Ukraine)
+7 499 609 42 19 (for Russia)
Email: abuse@infokontrol.com